Efter Arv och miljö återvänder Vigdis Hjorth till brottsplatsen. I Upprepningen möter vi en tonåring med stark längtan bort. Här finns en exakt tonträff, menar Oline Stig.

Upprepningen
Roman
Författare: Vigdis Hjorth
Översättning: Jens Hjälte

Den norska författaren Vigdis Hjorths autofiktiva roman Arv och miljö blev hennes internationella genombrott och orsakade en mediestorm när den utkom i hemlandet för snart ett decennium sedan. Berättelsen om Berglijot, som under en arvstvist, konfronterar sin högborgerliga familj med den mörka hemligheten om deras far – att han förgrep sig på henne som liten – fick återigen den gamla debatten om litteraturens förhållande till verkligheten att blossa upp. Får man ta heder och ära av levande och döda bara för att man kallar sitt verk en roman?