Jonas Eklöf läser den franska sensationen Tvingad tiger av Neige Sinno och börjar tänka på Lolita och Alice Munro-skandalen.

Överst på Dagens Nyheter topplista hittar vi Tvingad tiger av fransyskan Neige Sinno (hon gästar Internationell författarscen i kväll). Ett inte särskilt kontroversiellt val, för boken är ett mästerverk. Tvingad tiger är utgiven av Faethon förlag och när jag träffade förläggaren Daniel Pedersen på en 50-årsfest för ett par helger sedan erkände han att det är en ganska ovanlig titel för förlaget. Jag tolkade det som att den är ovanligt tillgänglig för ett förlag som just nu annars marknadsför verk som Erin och Lochlann. Poetiska speglingar av Irlands vikingatid och trebandsverket Auschwitz och efteråt. I ett introduktionsmejl berättar Pedersen att Tvingad tiger höjts till skyarna av en enig fransk kritikerkår. ”Sinno beskriver inte bara sitt eget liv utan också hur sexuellt våld beskrivs i kulturen. Det är på många sätt en makalös bok.” Nobelpristagaren Annie Ernaux är av samma åsikt: ”Den mäktigaste och mest insiktsfulla bok jag någonsin läst om ödeläggelsen av en barndom.”